My World(dünyam)

My World

Please tell me what is takin' place,
Cuz i can't seem to find a trace,
Guess it must have got erased somehow,
Probably cuz i always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(in my world)
Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a five thousand population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, napanee.

You know i always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do i belong forever,
In whose arms, the time and place?

Can't help it if i space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes i can't even speak,
Will someone be and not pretend? i'm off again in my world

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes five hours to make it straight,
So i'll braid it in a zillion braids,
Though it may take a friggin' day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.

Can't help it if i space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes i can't even speak,
Will someone be and not pretend? i'm off again in my world

(la la la la)

Take some time,
Mellow out,
Party up,
I don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

Can't help it if i space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes i can't even speak,
Will someone be and not pretend? i'm off again in my world

Can't help it if i space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes i can't even speak,
Will someone be and not pretend? i'm off again in my w



TERCÜMESİ
Dünyam

Lütfen söyle bana neler oluyor
Çünkü bir iz bulamıyorum
Sanırım bir şekilde silinmiş olmalı
Muhtemelen süreki unuttuğum için
Ne zaman biri bana ismini söylese
Hep aynı şey oluyor
Asla gizlenmedim
Hep oğlanları dövdüm
5000 nüfuslu bir kasabada büyüdüm
Çimleri keserek para kazandım
Kızarmış tavuk g.tünden alev aldım
Hep küçük bir kasabada, napanee

Blirsin ben hiç uyumadan hep ayaktayım
Ve kendi kendime düşünüyorum
Sonsuza dek nereye aitim?
Kimin kollarına, yer ve zaman?

Şaşkın bir haldeysem elimde değil
Gözlerim diğer yolu ayarlıyor
Dönüp bir gün uykusuna yatabilirim
Bu kafadaki düşüncelerim derin
Ama bazen konuşamıyorum bile
Birileri rol yapmayı bırakabilir mi?
Dünyamda yine koptum

Asla bir saatten az harcamam
Duşta saçımı yıkarken
Düzleştirmek hep 5 saatimi alır
Bu yüzden milyon kere öreceğim
Bütün zamanımı almasına rağmen
Zaten yapacak daha iyi bir şey yok
Ebediyetin topraklarında yapayalnız olduğunda
Samanyolunun altına uzan
Bu şekilde, saat çok geç oluyor
Gecenin bu vaktinde aşık değilim

(La la la la)
Biraz bekle,
Hoşgrülü ol
Parti yap
Ama yere düşme
Yakalanma
Çaktırmadan evden çık